mikið af bókum

fara af bænum — уйти с фермы

taka af sér skóna — снять (свои) башмаки

austur af fjallinu — на восток от горы

bókin var tekin af Jóni — книга была взята Йоуном

steini var kastað af Einari — камень был брошен Эйнаром

einn af þeim — один из них

glas af vatni — стакан воды

hann tók það af mér — он взял это у меня

mikið af bókum — много книг

af góðum ættum — из хорошей семьи

láta af e-u — прекратить что-л.

mann fram af manni — из поколения в поколение

það lýsir af degi — светает

hann er ekki af barnsaldri — он еще ребенок

af hans hálfu — от его имени

af hálfu e-s — от имени кого-л.

af hverju? — почему?

héðan af — с этого времени

segja af eða á — говорить да или нет

það er af og frá — это совершенно невозможно

þeir riðu hvað af tók — они неслись вовсю

í Noregi — в Норвегии

í bænum — в городе

í bókum — в книгах

í norðri — на севере

í því bili — в этот момент

í því ég gerði þetta — когда я делал это

í eínu — сразу

í fyrstu — вначале

bókin er í bandi — книга переплетена

í fyrsta lagi — во-первых

hann liggur í lungna-bólgu y — него воспаление лёгких

vera í fötum — быть в одежде

í ræðu sinni — в своей речи

það er gott í fötunum — эта одежда из хорошего материала

hann er góður í sér — он добр по природе

bölvuð (geð)vonzkan í honum y — него скверное настроение

það var mikið í honum — он был пьян

í hljóði — тихо

borga í íslenzkum peningum — платить исландскими деньгами

ég datt í ána — я упал в реку

hann fer í garðinn — он идёт в сад

í austur — на восток

í dag — сегодня

í morgun — сегодня утром

í nótt — сегодня ночью

í kvöld, í kveld — сегодня вечером

í allan dag — весь день

ég var þar í tvo daga — я был там два дня

í vetur — этой зимой

í þetta sínn — на этот раз

í alla staði — во всех отношениях

hitinn breytir vatni í gufu — тепло превращает воду в пар

falla í svefn — заснуть

líta í blað — просматривать газету

fara í fötin — одеваться

ég er blautur í fæturna y — меня промокли ноги

í burt, í braut, í brott — прочь

í bak og fyrir — спереди и сзади

í sundur — на части

aftur í — сзади

frammi í — впереди